Title: Demotic - Setne Khaemwast

Transliteration: -v.j
Coptic: -t
Translation: me (direct object)

Transliteration: aA
Coptic: aiai> naa-
Translation: to be great

Transliteration: aA
Coptic: aiai
Translation: to be great

Transliteration: aA
Coptic: naa-> aiai
Translation: to be great

Transliteration: AH
Translation: battle

Transliteration: aHa
Translation: to stand

Transliteration: Ajt
Translation: lack

Transliteration: al=
Coptic: ali_
Translation: to board

Transliteration: an-smj
Coptic: ancmme
Translation: to report

Transliteration: an
Coptic: on
Translation: again

Transliteration: anx
Coptic: wnq
Translation: to live

Transliteration: ao
Coptic: wk
Translation: to enter

Transliteration: ao
Coptic: aeik
Translation: to enter

Transliteration: Apd
Translation: bird

Transliteration: arw
Coptic: aryu
Translation: perhaps

Transliteration: aS-sHn
Translation: to announce

Transliteration: aS
Coptic: ws
Translation: to read

Transliteration: aSA
Coptic: nase-
Translation: to be numerous

Transliteration: at-sbA
Coptic: ancybe
Translation: school

Transliteration: at
Translation: body part

Transliteration: aw
Coptic: a-
Translation: greatness

Transliteration: awj
Coptic: yi
Translation: house

Transliteration: Awtj.k
Translation: welcome you(m.)

Transliteration: ax
Translation: censer

Transliteration: axj
Coptic: asi
Translation: to hang

Transliteration: bAst
Translation: Bast

Transliteration: bn-pw.f
Coptic: mpef-
Translation: he did not ...

Transliteration: bn-pw.j
Coptic: mpi-
Translation: I did not ...

Transliteration: bn-pw.w
Coptic: mpou-
Translation: they did not ...

Transliteration: bn
Coptic: n-
Translation: not

Transliteration: bn
Coptic: bwn
Translation: evil

Transliteration: bnpj
Coptic: benipe
Translation: iron

Transliteration: btw
Coptic: bote
Translation: crime, abomination

Transliteration: bw-jr
Coptic: mpare-> mere-
Translation: do/does not

Transliteration: bw-nAj
Coptic: emnai
Translation: to here

Transliteration: DADA
Coptic: jwj> jaj_
Translation: head

Transliteration: dbA
Coptic: e;be
Translation: on account of

Transliteration: dbAvj.f
Coptic: e;bytf
Translation: on account of him

Transliteration: DbAvj.s
Coptic: e;bytc
Translation: because of her

Transliteration: dbn
Translation: deben

Transliteration: Dd
Coptic: jw> je-> jo_
Translation: to say

Transliteration: DH
Coptic: [oh
Translation: to touch

Transliteration: DHwtj
Coptic: ;wout
Translation: Thoth

Transliteration: dj
Coptic: ]> ]-> tyi_> toi
Translation: to give, put, cause

Transliteration: Dma
Coptic: jwm> joome
Translation: book

Transliteration: Dr
Coptic: jori
Translation: to be strong

Transliteration: dr=
Coptic: tyr_
Translation: all

Transliteration: Dt
Translation: endless

Transliteration: Dtft
Coptic: [atfi
Translation: reptile

Transliteration: dvj=
Coptic: -tot_
Translation: hand

Transliteration: dwA
Coptic: tooui
Translation: morning

Transliteration: dwAt
Translation: Duat

Transliteration: fdw
Coptic: ftou
Translation: four

Transliteration: gaga
Translation: clatter

Transliteration: gaj
Coptic: nje
Translation: shape

Transliteration: gAt
Translation: shrine

Transliteration: gj
Translation: form

Transliteration: gla
Coptic: koulwl> koulwl_> koulwl
Translation: to wrap

Transliteration: glg
Coptic: [loj
Translation: couch, bed

Transliteration: glyl
Coptic: [lil
Translation: burnt offering

Transliteration: glyl
Translation: burnt offering

Transliteration: gm
Coptic: jimi> jem-> jem_
Translation: to find

Transliteration: gma
Coptic: [wwme
Translation: damage

Transliteration: grH
Coptic: ejwrh
Translation: night

Transliteration: gwr
Translation: bolt

Transliteration: HA
Coptic: hw_
Translation: -self

Transliteration: HAvj
Coptic: hyt
Translation: heart

Transliteration: HAtj
Coptic: hyt
Translation: front

Transliteration: hb
Coptic: hwb
Translation: to send

Transliteration: Hbat
Translation: draughts

Transliteration: hbjn
Translation: ebony

Transliteration: Hbt
Coptic: hbw
Translation: tent

Transliteration: HD
Coptic: hat
Translation: silver

Transliteration: Hf
Coptic: hof
Translation: snake

Transliteration: hj
Coptic: hei> hiwout
Translation: to fall

Transliteration: Hjjt
Coptic: hoi
Translation: trouble

Transliteration: hjnw
Coptic: han-> hoeine
Translation: some

Transliteration: hjt
Coptic: houyt
Translation: sailor

Transliteration: hjtjw
Coptic: hit
Translation: pits

Transliteration: Hm-nTr
Coptic: hont
Translation: priest

Transliteration: Hms
Coptic: hemci
Translation: to sit, dwell

Transliteration: Hmt
Coptic: hime
Translation: wife

Transliteration: Hmt
Coptic: homt
Translation: copper

Transliteration: Hmtw
Coptic: hiomi
Translation: women

Transliteration: Hn
Coptic: honhen> henhen-> henhwn_
Translation: to command

Transliteration: Hnn
Translation: penis

Transliteration: hp
Coptic: hap
Translation: law

Transliteration: hp
Coptic: hap
Translation: law, custom

Transliteration: Hp
Coptic: hwp
Translation: to hide

Transliteration: Hr-At-vj.f
Coptic: hiwtf
Translation: upon his back

Transliteration: Hr-pA-Xrdtj
Translation: Harpochrates

Transliteration: Hr
Coptic: hi-> hiw_
Translation: upon

Transliteration: HrH
Coptic: hareh
Translation: to guard

Transliteration: Hrj-mDw
Translation: chief of police (medjay)

Transliteration: Hrjt
Translation: upon

Transliteration: Hrr
Coptic: hrour
Translation: to delay, be lax

Transliteration: hrw
Coptic: ehoou
Translation: day

Transliteration: hrwtjAt
Translation: εορτή

Transliteration: Hs
Coptic: ecie
Translation: to drown

Transliteration: Hsjs
Translation: to close

Transliteration: Hsmn
Coptic: hocm
Translation: natron, soda

Transliteration: Ht
Coptic: hw
Translation: tomb

Transliteration: Ht
Translation: box

Transliteration: ht
Coptic: hoeite
Translation: garment

Transliteration: Ht
Translation: tomb

Transliteration: Htj
Translation: immediately

Transliteration: Htp
Coptic: hwtep
Translation: to rest

Transliteration: Hw
Coptic: houo
Translation: abundance

Transliteration: Hwj
Coptic: hioui> hi-> hit_
Translation: to throw

Transliteration: hwS
Coptic: hwous
Translation: to abuse, curse

Transliteration: Hwt-nTr
Coptic: heneete
Translation: temple

Transliteration: j-jr-Hr.f
Coptic: ehraf
Translation: against him

Transliteration: j-jr-Hr.k
Coptic: ehrak
Translation: before your (m.) face

Transliteration: j-jr-Hr.k
Coptic: ehrak
Translation: against you(m.)

Transliteration: j-jr
Coptic: a-> a_
Translation: (preterit particle)

Transliteration: j.jr
Coptic: ea-
Translation: (circumstantial preterite)

Transliteration: iaH
Coptic: ah
Translation: moon

Transliteration: jb
Translation: ivory

Transliteration: jh-wrt
Translation: Ahure (proper name)

Transliteration: jH
Coptic: ehe> ehwou
Translation: ox

Transliteration: ij
Coptic: i
Translation: to come

Transliteration: ijwt
Translation: animal

Transliteration: jm.w
Coptic: mmwou
Translation: of them

Transliteration: jm
Coptic: amou
Translation: come (m.)!

Transliteration: jm
Coptic: iom
Translation: sea

Transliteration: imjtw
Coptic: emou> emwoui
Translation: cat(s)

Transliteration: imntj
Coptic: amen]
Translation: The West, Hades

Transliteration: jmw
Coptic: amaiou
Translation: seas

Transliteration: jn.k
Translation: you(m.) brought

Transliteration: jn
Translation: (interrogative particle)

Transliteration: jn
Translation: (inter. part.)

Transliteration: jn
Coptic: ini> en-> en_
Translation: to get, bring

Transliteration: jnH-Hr-rw
Translation: Anhherru (Proper Name)

Transliteration: jnk
Coptic: anok
Translation: I

Transliteration: jpt
Coptic: apot
Translation: cup

Transliteration: jr
Coptic: eire> =r> aa_
Translation: to do, make

Transliteration: jr
Coptic: iaro
Translation: river

Transliteration: jrm
Coptic: mn-> nmma_
Translation: with

Transliteration: irp
Coptic: yrp
Translation: wine

Transliteration: jrp
Coptic: yrp
Translation: wine

Transliteration: jrt
Coptic: ier-> iat_
Translation: eye

Transliteration: jtn
Coptic: iten
Translation: ground

Transliteration: jv
Coptic: iwt
Translation: father

Transliteration: jw.f
Coptic: ef-
Translation: he ...

Transliteration: jw.j
Coptic: eie-
Translation: I shall ... (3rd Fut.)

Transliteration: jw.w
Coptic: eue-
Translation: they will ... (3rd Fut.)

Transliteration: jw.w
Coptic: eue-
Translation: they will (3rd. fut.)

Transliteration: jw
Coptic: i> nyou
Translation: to come

Transliteration: jwfw
Coptic: af> aboui
Translation: flesh

Transliteration: iwiw.w
Translation: dogs

Transliteration: iwt
Translation: pledge

Transliteration: jwtj
Coptic: oute> at-
Translation: without

Transliteration: iwvj=
Coptic: outw_
Translation: between

Transliteration: jx
Coptic: as
Translation: what

Transliteration: jxjw
Coptic: iq
Translation: spirits

Transliteration: kAm
Coptic: [wm
Translation: garden

Transliteration: kj
Coptic: ke-
Translation: other

Transliteration: lg
Coptic: loj_
Translation: to hide

Transliteration: lx
Coptic: lasie
Translation: fool

Transliteration: m-bAH
Coptic: mmah-
Translation: in the presence of

Transliteration: m-jr
Coptic: mpr
Translation: do not ...

Transliteration: m-sA
Coptic: nca
Translation: after, except

Transliteration: m-Sm
Translation: go!

Transliteration: m-Ss
Coptic: emasw
Translation: very

Transliteration: mAa
Coptic: ma
Translation: place

Transliteration: mAat
Coptic: myi> mei
Translation: true, just

Transliteration: mAat
Coptic: myi
Translation: real

Transliteration: mabA-djw
Coptic: map]ou
Translation: thirty-five

Transliteration: mAjt
Coptic: moue
Translation: new

Transliteration: md nb
Translation: everything

Transliteration: mdt
Coptic: m=nt-> me;-
Translation: thing, matter

Transliteration: mDw-djw
Coptic: mnty
Translation: fifteen

Transliteration: mDw-sjsw
Coptic: mytace
Translation: sixteen

Transliteration: mdw
Coptic: met-> me;-
Translation: thing, matter

Transliteration: mDw
Coptic: myt
Translation: ten

Transliteration: mfk
Translation: turquoise

Transliteration: mH djw
Coptic: mah]ou
Translation: fifth

Transliteration: mH snw
Coptic: mahcnau
Translation: second

Transliteration: mH-sntj
Coptic: mahcnou]
Translation: second(f.)

Transliteration: mH-xmtt
Coptic: mahsom]
Translation: third(f.)

Transliteration: mH
Coptic: moh> mah-> mah_> meh
Translation: to fill

Transliteration: imH
Coptic: amahi
Translation: to take

Transliteration: mHtj
Coptic: emhit
Translation: north

Transliteration: mHtj
Coptic: amahi
Translation: to grasp

Transliteration: mhwAt
Coptic: mhaoue
Translation: family

Transliteration: mj
Coptic: moi> ma-> myi_
Translation: give! cause!

Transliteration: mkt
Coptic: nkot
Translation: sleeping place

Transliteration: mlX
Coptic: emlaq
Translation: quarrel

Transliteration: mlX
Coptic: mlaq
Translation: quarrel

Transliteration: mn-nfr
Translation: Memphis

Transliteration: mn
Coptic: mmon
Translation: there is not ...

Transliteration: mno
Translation: to complete

Transliteration: mnt
Coptic: mine
Translation: sort

Transliteration: mntj
Coptic: mnout> emnout> emnote
Translation: doorman

Transliteration: mnxjt
Translation: dress

Transliteration: mr-jb
Translation: Merab (proper name)

Transliteration: mr-nb-ptH
Translation: Mernoubptah (proper name)

Transliteration: mr-Sn
Coptic: lasane
Translation: magistrate

Transliteration: mr
Coptic: mei> menre-> menrit_
Translation: to love

Transliteration: mr
Coptic: mour
Translation: to bind, tie

Transliteration: mr
Coptic: mei> menre-> menrit_
Translation: to want, love

Transliteration: mrt
Coptic: embrw
Translation: harbor

Transliteration: ms
Coptic: mici> mac-> mec_> moci
Translation: to give birth

Transliteration: mSa
Coptic: mwsi
Translation: to walk

Transliteration: msDa
Coptic: masj
Translation: ear

Transliteration: mtr
Coptic: meri
Translation: midday

Transliteration: mtrj
Coptic: myt
Translation: deep water, flood

Transliteration: mtrj
Coptic: myt
Translation: satisfactory

Transliteration: mtrjt
Coptic: my]
Translation: middle

Transliteration: mtw.j
Coptic: nta-
Translation: and I ...

Transliteration: mtw.k
Coptic: nek-
Translation: and you (m.)

Transliteration: mw
Coptic: mwou
Translation: water

Transliteration: mwt
Coptic: mou
Translation: to die

Transliteration: myh
Coptic: moeihe
Translation: to wonder

Transliteration: n-jm.j
Coptic: nemai
Translation: with me

Transliteration: n-jm.k
Coptic: nemak
Translation: with you (m.)

Transliteration: n-jm.n
Coptic: neman
Translation: with us

Transliteration: n-jm.s
Coptic: nemac
Translation: with her

Transliteration: n-jm.w
Coptic: nemwou
Translation: with them

Transliteration: n.j
Coptic: nai
Translation: to me

Transliteration: n.k
Coptic: nak
Translation: to/for you

Transliteration: n.k
Coptic: nak
Translation: to/for you(m.)

Transliteration: n.w
Coptic: nwou
Translation: to them

Transliteration: n
Coptic: n-/m-
Translation: of

Transliteration: nA-an=
Coptic: nane-> nanou_
Translation: to be beautiful

Transliteration: nA-aSA
Coptic: nase-
Translation: to be great

Transliteration: nA-nfr-kA-ptH
Translation: Naneferkaptah (proper name)

Transliteration: nA-nfr
Coptic: nefr-
Translation: to be good

Transliteration: nAj.f
Coptic: nef-
Translation: his (pl.)

Transliteration: nAj.k
Coptic: nek-
Translation: your(m.) (pl.)

Transliteration: nAj.w
Coptic: nou-
Translation: their (pl.)

Transliteration: nAj
Coptic: nai
Translation: these

Transliteration: naj
Coptic: nyou
Translation: to come

Transliteration: nAj
Coptic: ny
Translation: these

Transliteration: nb
Coptic: nim
Translation: each, every

Transliteration: nb
Coptic: noub
Translation: gold

Transliteration: nbt
Translation: lady

Transliteration: nDst
Translation: common woman

Transliteration: nDx
Translation: decorated

Transliteration: nf
Coptic: naf
Translation: to him

Transliteration: nfr
Coptic: nefr-
Translation: good

Transliteration: nhs
Coptic: nehci
Translation: to wake up

Transliteration: nkt
Coptic: nka
Translation: material thing

Transliteration: nm
Coptic: nim
Translation: who?

Transliteration: nma
Translation: upholstered

Transliteration: ns
Translation: belonging to

Transliteration: nsw
Translation: king

Transliteration: ntj
Coptic: et-> ete-> =nt-
Translation: who, which

Transliteration: nTr
Coptic: noute
Translation: god

Transliteration: nTrw
Coptic: ntwou
Translation: gods

Transliteration: nw
Coptic: nau
Translation: time

Transliteration: nw
Coptic: nau
Translation: to see

Transliteration: nwt
Coptic: ne> ny
Translation: Thebes

Transliteration: nxt
Coptic: neste
Translation: power

Transliteration: nxtj
Coptic: naste
Translation: strength

Transliteration: obvj
Translation: Coptos

Transliteration: od.w
Coptic: kwt> ket-> kot_> kyt
Translation: to build

Transliteration: od
Translation: neighborhood, environs

Transliteration: odj
Coptic: kwte
Translation: surroundings

Transliteration: odt
Translation: qete-wood

Transliteration: oH
Coptic: ,oh
Translation: corner

Transliteration: omj
Coptic: ,ymi
Translation: Egypt

Transliteration: onbt
Translation: council

Transliteration: onon
Coptic: kemkem
Translation: to beat

Transliteration: ooj
Coptic: ,aki
Translation: darkness

Transliteration: orw
Coptic: ,ro
Translation: shore

Transliteration: os
Coptic: koc
Translation: to embalm

Transliteration: ost
Coptic: kwc> kec-> koc_> kyc
Translation: burial

Transliteration: pA
Coptic: p-
Translation: the (m.)

Transliteration: pA
Coptic: p-> v-> pi-
Translation: the(m.)

Transliteration: pAj.f
Coptic: pef-
Translation: his (m.)

Transliteration: pAj.j
Coptic: pa-
Translation: my (m.)

Transliteration: pAj.k
Coptic: pek-
Translation: your (m.) (m.)

Transliteration: pAj.w
Coptic: peu
Translation: their(m.)

Transliteration: pH
Coptic: voh> veh-
Translation: to arrive

Transliteration: pH
Coptic: voh> veh-> voh_
Translation: to arrive

Transliteration: pj
Coptic: vei
Translation: to jump

Transliteration: pkt
Translation: mourning clothes

Transliteration: pna
Translation: overturn

Transliteration: pr-aA
Coptic: prro
Translation: Pharaoh

Transliteration: pr-anx
Coptic: cvrans
Translation: house of life

Transliteration: pr
Translation: household

Transliteration: prx
Coptic: vwrs
Translation: to unroll

Transliteration: psDt
Coptic: 'ite
Translation: Ennead

Transliteration: pt
Coptic: pe> ve
Translation: sky

Transliteration: pt
Coptic: pwt
Translation: to run

Transliteration: ptH
Translation: Ptah

Transliteration: pXr
Coptic: vwqer> vaqer
Translation: to charm, bewitch

Transliteration: r-bnr
Coptic: ebol
Translation: out

Transliteration: r-Hr.j
Coptic: eroi
Translation: to/against me

Transliteration: r-jr.f
Coptic: erof
Translation: to him

Transliteration: r-jr.f
Coptic: erof
Translation: toward/against him

Transliteration: r-jr.j
Coptic: eroi
Translation: toward/against me

Transliteration: r-r.f
Coptic: erof
Translation: toward/against him

Transliteration: r-r.s
Coptic: eroc
Translation: toward/against her

Transliteration: r-r.w
Coptic: erwou
Translation: to them

Transliteration: r-wn-nA.w
Coptic: eneu-
Translation: and they were ...

Transliteration: r-Xrj
Coptic: eqryi
Translation: downward

Transliteration: r
Coptic: e-> ero_
Translation: toward, against

Transliteration: r
Coptic: e-> ero_
Translation: toward

Transliteration: rA.f
Coptic: rwf
Translation: his mouth

Transliteration: ra
Coptic: ry
Translation: sun

Transliteration: rA
Coptic: ro> rw_
Translation: door, front

Transliteration: rdvj.f
Coptic: ratef
Translation: his foot

Transliteration: rjm
Coptic: rami
Translation: fish (tilapia)

Transliteration: rjm
Coptic: rimi
Translation: to cry

Transliteration: rjt
Coptic: ri
Translation: room

Transliteration: rms
Translation: boat

Transliteration: rmT
Coptic: rwmi
Translation: person

Transliteration: rn
Coptic: ran
Translation: name

Transliteration: rsj
Coptic: ryc
Translation: southern

Transliteration: rx
Translation: to know

Transliteration: s
Coptic: -c
Translation: her (direct object)

Transliteration: sA-wsjr
Translation: Si-Osiris (proper name)

Transliteration: Sa
Translation: document

Transliteration: Sa
Coptic: sw
Translation: sand

Transliteration: Sa
Coptic: sa-> saro_
Translation: up to

Transliteration: sA
Coptic: cw
Translation: amulet

Transliteration: Sadvjt
Coptic: swt
Translation: to cut

Transliteration: sanx
Coptic: caans
Translation: to make live

Transliteration: SaSa
Translation: to multiply

Transliteration: sba
Translation: gate

Transliteration: sbj
Coptic: cwbi
Translation: to laugh

Transliteration: Sbt
Coptic: sbwt
Translation: staff

Transliteration: sbt
Coptic: cobt> cb;aiou
Translation: wall

Transliteration: sDjt
Coptic: caji
Translation: to relate

Transliteration: sDm
Coptic: cwtem
Translation: to hear

Transliteration: sdr
Translation: to sleep

Transliteration: sf
Coptic: caf
Translation: yesterday

Transliteration: sgn
Translation: unguent

Transliteration: sgp
Coptic: skap
Translation: to cry aloud

Transliteration: sgr
Coptic: s[yr
Translation: to sail

Transliteration: sHr
Coptic: cwhr
Translation: to sweep

Transliteration: shrt
Translation: pleasure-boat

Transliteration: shwA
Coptic: cahoui
Translation: curse

Transliteration: sjw
Coptic: ciou
Translation: star

Transliteration: skr-wsjr
Translation: Sokar-Osiris

Transliteration: Slf
Coptic: slof
Translation: disgraceful

Transliteration: Sltt
Coptic: swl[
Translation: fork

Transliteration: Sm
Coptic: se
Translation: to go

Transliteration: smj
Translation: accusation

Transliteration: smn
Coptic: cmine
Translation: to set, fix, make endure

Transliteration: Sms
Coptic: semsi
Translation: to follow

Transliteration: smt
Coptic: cmot
Translation: form

Transliteration: smtj
Translation: to do likewise

Transliteration: sn
Coptic: con
Translation: brother

Transliteration: Sn
Coptic: sini
Translation: to ask

Transliteration: snjn
Translation: to walk up and down

Transliteration: sntj
Coptic: cnou]
Translation: two(f.)

Transliteration: snwj
Coptic: cnau
Translation: two

Transliteration: sp sn
Coptic: cop cnau
Translation: twice

Transliteration: Sp
Coptic: sap
Translation: gift

Transliteration: Sp
Coptic: swp> sep-> sop_
Translation: to receive

Transliteration: sp
Coptic: cop
Translation: time, occasion

Transliteration: Sp
Coptic: swp> sep-> sop_> syp
Translation: to receive

Transliteration: Sps
Coptic: sapsi
Translation: noble

Transliteration: Sr
Coptic: syri
Translation: son

Transliteration: Srt
Coptic: seri
Translation: daughter

Transliteration: Ss n nswt
Coptic: snc
Translation: royal linen

Transliteration: Ss-nswt
Coptic: snc
Translation: royal linen

Transliteration: ss
Coptic: cyou> cou-
Translation: time, season

Transliteration: Ss
Coptic: senc
Translation: fine linen

Transliteration: SSt
Coptic: soust
Translation: window

Transliteration: st
Coptic: ce-
Translation: they

Transliteration: St
Coptic: se
Translation: one-hundred

Transliteration: st
Translation: them

Transliteration: st
Translation: place

Transliteration: svj
Coptic: tac;o> tac;e-> tac;o_> tac;yout
Translation: to return

Transliteration: Stj
Coptic: sike> site
Translation: to dig

Transliteration: svj
Coptic: cwte
Translation: to return

Transliteration: stm
Translation: Setne (proper name)

Transliteration: stt
Coptic: ca]
Translation: fire

Transliteration: swr
Coptic: cw
Translation: to drink

Transliteration: sX
Coptic: cqai> cyh-> cqyt_> cqyout
Translation: to write

Transliteration: sX
Coptic: caq
Translation: scribe

Transliteration: tA-bwbw
Translation: Tabubu

Transliteration: tA
Coptic: t-/;-> ti-
Translation: the (f.)

Transliteration: tA
Coptic: to
Translation: earth

Transliteration: tA
Coptic: to
Translation: land

Transliteration: tAj.f
Coptic: tef-
Translation: his (f.)

Transliteration: tAj.n
Coptic: ten-
Translation: our (f.)

Transliteration: tAj
Coptic: te
Translation: it is (f.)

Transliteration: TA-vj.f
Coptic: jitef
Translation: take him

Transliteration: TAw
Coptic: tyu
Translation: breath

Transliteration: tAw
Translation: bread

Transliteration: tbj
Coptic: ;ebi
Translation: bandage

Transliteration: tbt
Coptic: taibe> tyybe> ;ebi
Translation: box

Transliteration: tHr
Coptic: tho
Translation: to be sad

Transliteration: tj=
Coptic: tr_
Translation: cause that ...

Transliteration: tkr
Translation: to hasten

Transliteration: tks
Translation: boat

Transliteration: tm
Coptic: -;em-
Translation: to not ...

Transliteration: tm
Coptic: twwme
Translation: to clothe

Transliteration: tm
Coptic: -tem-> -s;em-
Translation: to not ...

Transliteration: tmw
Coptic: ;om
Translation: reed mat

Transliteration: tn
Translation: deduction

Transliteration: tpj
Coptic: ape
Translation: head, first

Transliteration: trt
Coptic: twrt
Translation: staircase

Transliteration: tS
Coptic: ;ws
Translation: nome, district

Transliteration: Tsj
Coptic: [ici
Translation: to raise

Transliteration: tw.j
Coptic: ]-
Translation: I ...

Transliteration: tw
Coptic: twou
Translation: mountain

Transliteration: twn
Coptic: twoun> ten-> twn_
Translation: to raise

Transliteration: twn
Coptic: twoun
Translation: to raise up

Transliteration: twn
Coptic: ;ouw_
Translation: bosom

Transliteration: tXj
Coptic: ;iqi> ;aqi
Translation: to be drunk

Transliteration: -v.k
Translation: you (m.) (direct object)

Transliteration: wa
Coptic: ou-> ouai> oui
Translation: a/an, one (m.), one (f.)

Transliteration: wa
Coptic: oua
Translation: blasphemy

Transliteration: wab
Coptic: ouab
Translation: priest

Transliteration: wab
Coptic: ouab
Translation: pure

Transliteration: wabt
Translation: dresser

Transliteration: wAH
Coptic: ouwh
Translation: to stay

Transliteration: waj
Coptic: oua
Translation: to rebel

Transliteration: wat
Coptic: oui
Translation: one (f.)

Transliteration: wbA
Coptic: oube
Translation: opposite, against

Transliteration: wbA
Coptic: oube
Translation: against

Transliteration: wbn
Translation: to shine

Transliteration: wDA
Coptic: outai
Translation: to be well

Transliteration: whj
Coptic: ouihe
Translation: mistake

Transliteration: wHt
Coptic: ouoohe
Translation: scorpion

Transliteration: wj
Translation: woe

Transliteration: wjn
Coptic: ouwini
Translation: light

Transliteration: wjt
Coptic: ouoeit
Translation: stela

Transliteration: wjt
Coptic: ouwtn
Translation: poured, melted

Transliteration: wn
Coptic: ouon
Translation: there is/was

Transliteration: wn
Coptic: ouwn
Translation: to open

Transliteration: wnm
Coptic: ouinam
Translation: right (hand)

Transliteration: wnm
Coptic: ouwm> ouem-> ouom_
Translation: to eat

Transliteration: wnwt
Coptic: ounou
Translation: hour

Transliteration: wpjt
Coptic: iopy
Translation: business

Transliteration: wpt
Coptic: eiope
Translation: work

Transliteration: wS
Coptic: ouws
Translation: gap, cleft

Transliteration: wsjr
Translation: Osiris

Transliteration: wsr-mAat-ra
Translation: Ozymandias

Transliteration: wSt
Coptic: ouwst
Translation: to worship

Transliteration: wSt
Coptic: ouwst
Translation: to pray

Transliteration: wtj
Coptic: ouwten> ouotn_
Translation: to pour

Transliteration: wtj
Coptic: ouwte
Translation: to send

Transliteration: wtn
Coptic: ouwtn
Translation: to pour, libation

Transliteration: wxA
Coptic: ouws> oues-> ouas_
Translation: to seek

Transliteration: X
Coptic: qe
Translation: manner

Transliteration: xa-m-wAst
Translation: Khaemwast

Transliteration: xa
Coptic: sai
Translation: procession

Transliteration: xAa
Coptic: ,w
Translation: to leave, let, allow

Transliteration: xAst
Translation: desert

Transliteration: Xdb
Coptic: qwteb> qateb-> qotb_
Translation: to kill

Transliteration: Xj.w
Coptic: si
Translation: to measure

Transliteration: Xjbt
Coptic: qybi> qyibi
Translation: shade

Transliteration: Xjr
Coptic: hir
Translation: street

Transliteration: Xl
Coptic: mhal
Translation: youth

Transliteration: xl
Coptic: swl> sel-> sol_
Translation: to despoil

Transliteration: Xlt
Coptic: mhal
Translation: slave girl

Transliteration: xm-Xl
Translation: child

Transliteration: xm
Coptic: sym
Translation: small, poor

Transliteration: xmtw
Coptic: somt
Translation: three

Transliteration: Xn
Coptic: qen
Translation: in

Transliteration: Xn
Coptic: hini
Translation: to row

Transliteration: xpr
Coptic: swpi
Translation: to happen

Transliteration: xr-r-Hr.j
Coptic: ahroi
Translation: against me

Transliteration: Xr-r-r.f
Coptic: harof
Translation: under him

Transliteration: Xr
Coptic: ha
Translation: under

Transliteration: Xrat
Coptic: qre
Translation: food

Transliteration: xrdvw
Coptic: qro]
Translation: children

Transliteration: Xrj
Coptic: ehryi
Translation: downward

Transliteration: xrtj
Coptic: sort
Translation: strip of cloth

Transliteration: xrxr
Coptic: sorsr
Translation: to destroy

Transliteration: xsbt
Translation: lapis lazuli

Transliteration: xt
Coptic: se
Translation: wood

Transliteration: Xtj
Coptic: qyt
Translation: to travel downstream

Transliteration: xtm
Coptic: swtem> swtem
Translation: to shut

Transliteration: Xvj
Coptic: htaei> q;ai
Translation: body, belly

Transliteration: xw
Coptic: soou
Translation: incense